For once Villeneuve was 100% in Räikkönen’s camp

For once Villeneuve was 100% in Räikkönen’s camp 

F1 | Turun Sanomat

Jacques Villeneuve is known for his very critical opinions about Kimi Räikkönen. This time he did however completely stand on Räikkönen’s side in the salary dispute which shook the whole Grand Prix -world. 

Räikkönen revealed on Friday in Abu Dhabi that he hasn’t been paid one euro for his driving in Lotus this year. The amount is substantual and they already talk about over 15 millions of unpaid salaries. 

– Kimi was 100% right when bringing up this matter to our knowledge, Villeneuve assured Turun Sanomat. 

– It’s not only a question about part of the salary being unpaid, he hasn’t been paid anything. When you make a contract in this business everyone expects both parties to take care of their obligations. 

– Kimi has done everything he was supposed to do and he has worked his ass off without getting any compensation for it. On top of that the way he was spoken to in the radio in India, these show a complete lack of respect. 

– Being treated like that and not being paid would get anyone frustrated. I would also be completely embarrassed if I was in his situation. While Kimi is over 100% right, the team again is over 100% lost. 

Villeneuve praised how Räikkönen’s background forces pulled from the right string when threatening to skip the last races. 

– Kimi could very well do it without putting anything in danger, because he has a contract with Ferrari for next year. After a treatment like that, what would Kimi have to lose even if he wouldn’t drive for Lotus anymore? As a matter of fact I would have expected Kimi to react even earlier in the same way. I believe he came to Abu Dhabi only because of hoping to still get paid. 

– The situation is difficult. If a driver accepts that he isn’t paid, after that he won’t ever again get paid during his career. I mean we also have to make our living and in this profession we always put our life at stake when racing flat out, Villeneuve charged. 

Villeneuve also told to F1-fans in Finland who have critisized him: – I usually praise Kimi, and at least when I think he deserves it. 

Turun Sanomat, Abu Dhabi 

HEIKKI KULTA

Fonte: Turun Sanomat / Tradução: The Racing Nerds 

Jacques sobre Kimi e a questão dos salários...

"Não é uma questão a respeito de parte do salário não ter sido paga, ele não foi pago. Quando você faz um contrato neste negócio todo mundo espera que ambas as partes cuidem de suas obrigações. Kimi fez tudo o que deveria fazer e trabalhou duro sem receber nenhuma compensação por isto. Acima de tudo isto está a forma como falaram com ele via rádio na Índia, isto mostra uma falta de respeito completa. Ser tratado assim e não ser pago deixa qualquer um frustrado. Eu também estaria completamente envergonhado se estivesse nesta situação. Enquanto Kimi está 100% certo, a equipe está mais do que 100% perdida."

Jacques sobre a capacidade de Kimi de superar tudo isto e sobre a possibilidade que poderia haver (mas que não deve acontecer) dele não competir no Texas e em São Paulo.

"Kimi poderia muito bem fazer isto sem colocar nada em risco, porque ele já tem um contrato com a Ferrari para o ano que vem. Após um tratamento como este, o que Kimi teria a perder se ele não pilotasse mais pela Lotus? Na verdade eu esperava que Kimi tivesse reagido muito antes da mesma maneira. Eu acredito que ele veio a Abu Dhabi apenas na esperança de ainda ser pago."

"A situação é difícil. Se um piloto aceita que ele não é pago, depois disto ele nunca mais será pago em sua carreira. Nós também temos vida fora daqui e nesta profissão nós sempre colocamos nossa vida em jogo quando aceleramos na pista".

Traduzi a maior parte das declarações de Jacques na entrevista dada a Heikki Kulta porque queria que ficasse claro o que está em jogo aqui.

Tive minhas birras com relação à forma como tudo foi colocado para a imprensa (por parte de Kimi em Cingapura), procurei entender o lado empresarial da Lotus e ao mesmo tempo o lado de Kimi como funcionário, mas o como sempre disse aqui, o que era questão financeira, uma hora ou outra se resolveria, por bem ou por mal. Já o que Permane fez (e pelo que li, foi ele quem andou dizendo que Kimi não era uma cara que pilotava para a equipe) isto não tem volta. Nunca mais, porque é mentira. É injustiça. É recalque.

Como Jacques bem falou acima, "Kimi fez tudo o que deveria fazer e trabalhou duro sem receber nenhuma compensação por isto. Acima de tudo isto está a forma como falaram com ele via rádio na Índia, isto mostra uma falta de respeito completa." #perfeiçãodefine

Beijinhos, Ludy