É sério GLOBOESPORTE.COM?!? Really?!?!


Original da matéria AQUI

É sério GLOBOESPORTE?!?! Jura que vocês fizeram ISSO!!!???? 

Vamos ao original: "alo_oficial: Here is my strong boy! He has a mission, taking care of (crown icon) "

Resumindo: ele OBVIAMENTE está se referindo a sua namorada, Dasha, que ao que parece deve ter ficado na Europa enquanto ele vem para o Brasil. E NADA tem a ver com o Desafio, como me pareceu estar sendo insinuado na matéria! Ou será que estou muito na defensiva!?! rsrs 

A expressão Taking care of = tome conta da e não TOME CUIDADO!!! Por favor! Até eu que sou bastante LIMITIDA no inglês sei disso! 

Tome cuidado você Globo.com, cuidado com o que vocês escrevem por aí... porque se EU entendi assim, muitos (haters) outros também podem entender, sendo que o PIOR é que eles não sabem nada de inglês e não vão se preocupar com o Original!

Como diz o comentário que está no site... Lá as críticas a Alonso, 3 2 1 ...

Viu!?! Eu não estou tão na defensiva assim... qualquer um que lê a matéria, vai entender o mesmo que EU!

Espero que isso tenha sido apenas um erro de tradução, e não um ato intencional de manipular informação!
Eu espero! Tenhamos fé nas pessoas!

Bjus, Tati

Comentários

Manu disse…
Esse povo é doente. Sem mais.

=*
Como assim "bicho de pelúcia"????? Mais respeito com o Lotso!!!! Ele é mto perigoso! Eu morro de medo dele até hj. hunft

BJs, Lu
Dani disse…
pois eu fui la e reclamei!!! por isso que não leio mais essa porcaria de globoesporte.com. so falam mentiras!!!
Neuza disse…
Esse povo não sabe de nada!!!!

Pobre Lotso rebaixado de grande vilão para bichinho de pelúcia!! Fala serio

Os adversários que se cuidem...
Alonso virá com tudo!!!
Não perco por nada esta corrida!!

bjos

Postagens mais visitadas deste blog

Feliz Aniversário, Alonso!!!!