Semana Kimi Räikkönen 2012 - Um equipe e uma música by Priscylla
Uma equipe e uma música - One Team and one song by Priscylla
As canções escolhidas pela Priscylla para variar, me deixaram mega feliz. Em especial, é claro, a usada para Lotus. Perfeita!!! #Beatles4ever
Pry: "Escolhi todas as músicas dessa "tarefa" para a Semana KR 2012 baseada no que vi em diversas fotos que pesquisei nos meus arquivos e em outros on line. Espero que vocês gostem!
Pry: "I chose all of this "task's" songs for Kimi Räikkönen Week 2012 based on what I saw while browsing his pictures at my personal files and online. Hope you like it!"
Sauber
Pry: "Essa foi simples de escolher. A Sauber foi a primeira equipe do Kimi na Fórmula 1 quando ele era apenas um garoto. E sendo assim, é evidente a alegria estampada no seu rosto em todas as fotos. Imagino que tenha sido como dar um presente de Natal a uma criança que esperava ansiosa durante um ano inteiro. Consigo ver nos olhos do finlandês a ambição de crescer na categoria misturada a alegria de estar vivendo aquele momento."
Pry: "This was very easy to choose. Sauber was Kimi's first Formula 1 team when he was just a boy. So, it seems just so clear all the joy right there on his face in all of the pictures I found! I believe it must have been like giving a Christmas gift to a child that waited anxiously for it during the whole year. I can see in his eyes the ambition of developing his skills in the sport, mixed with pure happiness of living that moment."
McLaren
Pry: "Sonhe até seus sonhos se tornarem reais. Impossível uma torcedora de Kimi Räikkönen não se identificar com essas palavras, sobretudo no período em que ele corria na McLaren. Ficamos pelo caminho duas vezes. Foram dois vices campeonatos, dois anos em que a nossa torcida e a nossa fé não foram suficientes para concretizar o nosso objetivo. Mas não desistimos, porque sabíamos da capacidade do nosso piloto. Sabíamos que não demoraria muito tempo para que pudéssemos comemorar um título mundial."
Pry: "Dream until your dreams come true. For a Kimi Räikkönen's supporter, it's just impossible not to get the meaning of those words, specially when it comes to the time he used to race for McLaren. We missed our chance twice. Two runner-up championships, two years when our efforts and faith simply weren't strong enough to reach our main goal. But we never gave up, because we knew we were talking about a skillfull and talented driver. We knew it wouldn't take long until we could celebrate a world championship."
Ferrari
Pry: "O título foi conquistado durante o período na Ferrari, mas não sentia que essa era a equipe onde o Kimi se sentia em casa. Talvez, a Fórmula 1 não fosse, pelo menos naquele momento, o local perfeito. Às vezes coisas boas acontecem na nossa vida e não estamos ali 100%, falta alguma coisa, as peças não se encaixam. Tanto que no caso do Kimi, mesmo após o campeonato, ele encarou uma fase nublada e foi se encontrar novamente no rally. É difícil explicar, mas esse era o meu sentimento. Era como se as coisas estivessem boas, mas não o suficiente para completá-lo."
Pry: "The championship was accomplished during the Ferrari years, but I have never felt that they were the team where Kimi felt like home. Maybe Formula 1 wasn't, at least back then, the perfect place to be in. Sometimes good things happen in our life but we're not 100% in there, something's missing, it just doesn't fit properly. And in Kimi's case, even after victory, he faced a cloudy time and went to rally to find balance again. It's hard to explain, but that's how I felt during those years. It was like things were doing good, but not enought to fullfill him."
Lotus
Pry: "Finalmente, o retorno à Fórmula 1. O refrão de Fixing a Hole diz que não importa estar certo ou errado, estar onde você pertence é o certo. Penso que é basicamente isso o que o Iceman demonstra nos dias atuais. Voltar à categoria foi uma escolha acertada. Mesmo que alguns não compartilhem meu pensamento, acredito que a Fórmula 1 é sim o local onde o coração do Kimi está, onde ele é feliz, mesmo que no meio de tanta coisa ruim que ele fala abertamente que detesta. O clima da Lotus é propício, é um local onde aparentemente a cobrança existe mas não a ponto de ser uma pedra no sapato do piloto. E eu bem sei como é bom ter quem você gosta de volta ao local onde você se sente bem."
Pry: "Finally, his return to Formula 1. Fixing a hole's chorus says: "And it doesn't really matter if I'm wrong, I'm right, where I belong I'm right". I think that's it. That's what the Iceman shows nowadays. Coming back was the correct step. Even though many fans don't agree with me, I honestly think that Formula 1 is the place where Kimi's heart is, where he is happy, even if the atmosphere isn't exactly as he wishes it would be. Lotus seems to be a team where commitment is required and results are priority, but not in a way that it's like the end of the world if they don't come. And I know how awesome it is to have who I love back in the place where it feels good.
IceKisses, Ludy
Comentários
Tudo que eu fiz pra essa semana linda foi de coração.
Bjs
=*
Ludy