"Welcome back" by Heikki Kulta
Welcome back!
Aihe F1, 18.3.2012 12:47, heikki.kulta
The evening in Melbourne has darkened. The paddock in Albert Park empties and the last containers are shipped to the airport and from there to Malaysia.
Finland got their first WC-points since Brazil 2009 when Kimi was 6th with Ferrari. Now he got 7th position and 6 points with Lotus.
I think that the Finnish iceman seems to have made an icy and good comeback, when keeping in mind the end result of poor qualification and strong race performance.
When I walk around the paddock, the first thing they usually ask me is how Kimi is doing. Now I reply in the same way and ask what these interested in Kimi think of his first GP in two years.
Stefano Domenicali almost starts to reply before even hearing my questions.
– It felt really good to see Kimi back racing. We met on Saturday and I sort of joked by thanking him for giving us some leverage in qualification, since he could have been ahead of us.
– I am happy that Kimi is back. I am assured that once he gets a little more races under his belt his race performances will become stronger and stronger, Domenicali smiled while holding the microphone in his shivering hand.
Certain feelings could probably not have been avoided when Räikkönen overtook his former team mate Felipe Massa in his Ferrari.
I asked Felipe Massa how it felt to race against Kimi.
– You probably liked it...? To me it was the same as if I would have raced against any other driver. It's all the same if it's an old team mate like Michael or Kimi, I race, Massa stated obviously annoyed.
Next stop was Sauber's garage. Kamui Kobayashi overtook Räikkönen the last time they met in Abu Dhabi 2009 and now they met even tighter. Overtakings happened on both sides. In the end Sauber finished the race ahead of Lotus as 6th.
What was it like to battle with Kimi?
– This was a replay of Abu Dhabi. It's great to race with Kimi because he is a very fair opponent. The end was easy though. It wasn't difficult to keep him behind.
– Our cars touched one time. I tried to overtake Massa but there wasn't enough space, and when I gave up Kimi came there and the accident happened. We are here to race. In this race Kimi was the opponent I battled most with, Kobayashi said.
Peter Sauber lit a thick cigar after the team scored good points.
What kind of memories does racing against Kimi bring to a team manager who once brought the 21-year old rookie to this track to race?
– Time has made memories golden. I am really happy that Kimi drives in F1 again. The fact that he happened to battle with our car and Kamui was practically thrilling. Totally genuine racing when two racing drivers like those two are up against each other.
Was it still the same Kimi who Sauber remembers?
.– No, this Kimi was too much for us during the last two laps, Sauber laughed and grabbed my shoulder.
Alan Permane said that the opening points were welcomed in Lotus-team.
– We expected Kimi to climb up to points but the end result was even better than we calculated beforehand. The car was better than 17th grid, so next time we hopefully get the qualification to hit both our drivers, track engineer Alan Permane summed up the team's feelings.
What about Kimi then?
– It went somehow. It was cool to race, Räikkönen said before all press conferences.
The word is free under these circumstances. What do you think about Räikkönen's racing or about the opinions of those who followed it from close?
Fonte: Turun Sanomat/Tradução para o Inglês: Nicole
Heikki Kulta escrevendo sobre Kimi na F1 novamente. Mais uma das coisas para eu me acostumar. Este jornalista foi o elo que me manteve ligada a tudo que acontecia a Kimi nos últimos dois anos, não poderia ter aprendido tanto sobre o mundo do rali em 2010/2011 se Kulta não estivesse lá. #soumuitograta
E hoje, eu leio esta coluna e o vejo mencionar o fato de que há tempos, sempre que o viam pelo paddock o perguntavam sobre como estava Kimi (que estava no WRC) e agora todos podem responder por si mesmos. Uau, eu realmente não esperava por isto. Kimi de volta ainda é surreal para mim.
Sei que é bobo, mas só agora, depois de um final de semana completo de corrida, consigo perceber onde estou novamente. Passei por muitas coisas para estar aqui hoje, do jeito que estou. Leve.
Bom, vamos ao texto. Vou traduzindo as frases que quero comentar ok? Começo é claro, por aquele-que-não-deve-ser-nomeado (o chefe da Ferrari, caso alguém não saiba de quem estou falando) e que sempre faz questão de mostrar uma postura simpática quando o assunto é Kimi.
"Foi bom ver Kimi voltar a correr. A gente se encontrou no sábado e eu meio que brinquei com ele ao agradecê-lo por nos dar uma vantagem na classificação, já que ele poderia ter ficado a nossa frente. Estou feliz que Kimi esteja de volta. Eu tenho certeza que uma vez que ele tiver completado mais e mais corridas suas performances se tornarão cada vez mais fortes".
Certas coisas me machucam, e aquele-que-não-deve-ser-nomeado falar sobre Kimi e agora com Kmi, seja em que situação for, é uma delas. Razões minhas, que podem ser idiotas e que não importam para outros, mas que para mim, serão impossíveis de esquecer.Vou precisar e muito, de paciência para suportar o convivío dele com o Iceman novamente. Mas vida que segue!
Como foi ser ultrapassado por Kimi, perguntou Kulta ao ex-companheiro de equipe do finlandês, o brasileiro Felipe Massa. O ex-herói nacional respondeu: "Você provavelmente gostou? Para mim foi a mesma coisa que se tivesse sido contra qualquer outro piloto. É tudo a mesma coisa se é um ex-companheiro seu como Michael ou Kimi, eu corro."
Tenho que rir...Massinha ficou incomodado em ser ultrapassado pelo ex-companheiro desmotivado, que não tem emoções e que nunca conversou com ele por três anos... kkkkkk... Nem adianta dizer que não ficou Felipe-Baby-Sunshine, porque dá para notar no jeito que você começa a sua frase que não foi a mesma coisa. rsrsrsrs
Outro momento para rir? Sr. Kamui Kobayashi... "Foi um replay de Abu Dhabi. É ótimo correr com Kimi porque ele é oponente muito justo. No final foi fácil, no entanto. Não foi difícil mantê-lo atrás." #mereço? Muito metido este japinha né!? kkkkk
Sobre Peter Sauber, sim o tempo torna as lembranças douradas, ou seja, inesquecíveis. E acrescento, só o tempo nos dá maturidade para viver, compreender e aceitar certas coisas. Cada vez mais aprendo isto.
O que me leva ao comentário final, como Alan Permane, esperava um pontuação, ams não no sétimo lugar, achei que seria no máximo 10º. Que bom que me enganei, para melhor... :)
Bom, já falei demais. Desculpem, mas vocês vão ter que se acostumar com a Ludy falastrona. Quer dizer, vocês já sabem que eu adoro falar muito né?! Ainda mais sobre quem.... rsrsrs
Beijinhos, Ludy
Aihe F1, 18.3.2012 12:47, heikki.kulta
The evening in Melbourne has darkened. The paddock in Albert Park empties and the last containers are shipped to the airport and from there to Malaysia.
Finland got their first WC-points since Brazil 2009 when Kimi was 6th with Ferrari. Now he got 7th position and 6 points with Lotus.
I think that the Finnish iceman seems to have made an icy and good comeback, when keeping in mind the end result of poor qualification and strong race performance.
When I walk around the paddock, the first thing they usually ask me is how Kimi is doing. Now I reply in the same way and ask what these interested in Kimi think of his first GP in two years.
Stefano Domenicali almost starts to reply before even hearing my questions.
– It felt really good to see Kimi back racing. We met on Saturday and I sort of joked by thanking him for giving us some leverage in qualification, since he could have been ahead of us.
– I am happy that Kimi is back. I am assured that once he gets a little more races under his belt his race performances will become stronger and stronger, Domenicali smiled while holding the microphone in his shivering hand.
Certain feelings could probably not have been avoided when Räikkönen overtook his former team mate Felipe Massa in his Ferrari.
I asked Felipe Massa how it felt to race against Kimi.
– You probably liked it...? To me it was the same as if I would have raced against any other driver. It's all the same if it's an old team mate like Michael or Kimi, I race, Massa stated obviously annoyed.
Next stop was Sauber's garage. Kamui Kobayashi overtook Räikkönen the last time they met in Abu Dhabi 2009 and now they met even tighter. Overtakings happened on both sides. In the end Sauber finished the race ahead of Lotus as 6th.
What was it like to battle with Kimi?
– This was a replay of Abu Dhabi. It's great to race with Kimi because he is a very fair opponent. The end was easy though. It wasn't difficult to keep him behind.
– Our cars touched one time. I tried to overtake Massa but there wasn't enough space, and when I gave up Kimi came there and the accident happened. We are here to race. In this race Kimi was the opponent I battled most with, Kobayashi said.
Peter Sauber lit a thick cigar after the team scored good points.
What kind of memories does racing against Kimi bring to a team manager who once brought the 21-year old rookie to this track to race?
– Time has made memories golden. I am really happy that Kimi drives in F1 again. The fact that he happened to battle with our car and Kamui was practically thrilling. Totally genuine racing when two racing drivers like those two are up against each other.
Was it still the same Kimi who Sauber remembers?
.– No, this Kimi was too much for us during the last two laps, Sauber laughed and grabbed my shoulder.
Alan Permane said that the opening points were welcomed in Lotus-team.
– We expected Kimi to climb up to points but the end result was even better than we calculated beforehand. The car was better than 17th grid, so next time we hopefully get the qualification to hit both our drivers, track engineer Alan Permane summed up the team's feelings.
What about Kimi then?
– It went somehow. It was cool to race, Räikkönen said before all press conferences.
The word is free under these circumstances. What do you think about Räikkönen's racing or about the opinions of those who followed it from close?
Fonte: Turun Sanomat/Tradução para o Inglês: Nicole
Heikki Kulta escrevendo sobre Kimi na F1 novamente. Mais uma das coisas para eu me acostumar. Este jornalista foi o elo que me manteve ligada a tudo que acontecia a Kimi nos últimos dois anos, não poderia ter aprendido tanto sobre o mundo do rali em 2010/2011 se Kulta não estivesse lá. #soumuitograta
E hoje, eu leio esta coluna e o vejo mencionar o fato de que há tempos, sempre que o viam pelo paddock o perguntavam sobre como estava Kimi (que estava no WRC) e agora todos podem responder por si mesmos. Uau, eu realmente não esperava por isto. Kimi de volta ainda é surreal para mim.
Sei que é bobo, mas só agora, depois de um final de semana completo de corrida, consigo perceber onde estou novamente. Passei por muitas coisas para estar aqui hoje, do jeito que estou. Leve.
Bom, vamos ao texto. Vou traduzindo as frases que quero comentar ok? Começo é claro, por aquele-que-não-deve-ser-nomeado (o chefe da Ferrari, caso alguém não saiba de quem estou falando) e que sempre faz questão de mostrar uma postura simpática quando o assunto é Kimi.
"Foi bom ver Kimi voltar a correr. A gente se encontrou no sábado e eu meio que brinquei com ele ao agradecê-lo por nos dar uma vantagem na classificação, já que ele poderia ter ficado a nossa frente. Estou feliz que Kimi esteja de volta. Eu tenho certeza que uma vez que ele tiver completado mais e mais corridas suas performances se tornarão cada vez mais fortes".
Certas coisas me machucam, e aquele-que-não-deve-ser-nomeado falar sobre Kimi e agora com Kmi, seja em que situação for, é uma delas. Razões minhas, que podem ser idiotas e que não importam para outros, mas que para mim, serão impossíveis de esquecer.Vou precisar e muito, de paciência para suportar o convivío dele com o Iceman novamente. Mas vida que segue!
Como foi ser ultrapassado por Kimi, perguntou Kulta ao ex-companheiro de equipe do finlandês, o brasileiro Felipe Massa. O ex-herói nacional respondeu: "Você provavelmente gostou? Para mim foi a mesma coisa que se tivesse sido contra qualquer outro piloto. É tudo a mesma coisa se é um ex-companheiro seu como Michael ou Kimi, eu corro."
Tenho que rir...Massinha ficou incomodado em ser ultrapassado pelo ex-companheiro desmotivado, que não tem emoções e que nunca conversou com ele por três anos... kkkkkk... Nem adianta dizer que não ficou Felipe-Baby-Sunshine, porque dá para notar no jeito que você começa a sua frase que não foi a mesma coisa. rsrsrsrs
Outro momento para rir? Sr. Kamui Kobayashi... "Foi um replay de Abu Dhabi. É ótimo correr com Kimi porque ele é oponente muito justo. No final foi fácil, no entanto. Não foi difícil mantê-lo atrás." #mereço? Muito metido este japinha né!? kkkkk
Sobre Peter Sauber, sim o tempo torna as lembranças douradas, ou seja, inesquecíveis. E acrescento, só o tempo nos dá maturidade para viver, compreender e aceitar certas coisas. Cada vez mais aprendo isto.
O que me leva ao comentário final, como Alan Permane, esperava um pontuação, ams não no sétimo lugar, achei que seria no máximo 10º. Que bom que me enganei, para melhor... :)
Bom, já falei demais. Desculpem, mas vocês vão ter que se acostumar com a Ludy falastrona. Quer dizer, vocês já sabem que eu adoro falar muito né?! Ainda mais sobre quem.... rsrsrs
Beijinhos, Ludy
Comentários