Um papo com Nico e Schweinsteiger

A entrevista a seguir foi feita pelo Bild com Nico e Schweinsteiger há alguns dias (antes da Alemnha ser desclassificada, pelo que indica o tom do texto).

Traduzi do alemão para o português pelo Google. Não ficou aquela Brastemp, mas dá para entender o sentido geral. Se quiserem ver a versão orgininal em alemão basta clicar aqui e ler lá no site do Nico.

Futebol encontra Fórmula 1: A entrevista com BILD-throttle star Bayern Bastian Schweinsteiger e piloto da Mercedes Nico Rosberg.

Bild: Quem vai primeiro campeão mundial?

Bastian Schweinsteiger (25): Você na Mercedes e vai levar alguma coisa, certo?
Nico Rosberg (24): Aos poucos, torna-se muito difícil, em que: nós temos aqui já um pessoas muito inteligentes em nossa equipe e a temporada ainda é longa. Mas suas chances são melhores na África do Sul. Você tem o direito até agora resistiu bem, apesar dos feridos. Ou?
Schweinsteiger dor: Em particular, Michael Ballack como capitão. Mas ainda temos uma boa mistura na equipe. Agora tudo é possível, especialmente porque a Alemanha é tradicionalmente como uma equipe do torneio e é temida pela concorrência, também. Porque não havemos de ter sucesso na África do Sul de um golpe muito grande?
Rosberg: Eu vou empurrar o Ddaumen.

Bild: Mr. Schweinsteiger, Ballack, que são depois em-chefe do meio-campo. Mr. Rosberg, Schumacher tem ainda a percorrer. Qual é melhor?

Rosberg: Para mim é uma experiência incrível, embora não seja fácil de ser um dos sete vezes Campeão do Mundo equipa-mate.
Schweinsteiger: Se estiver faltando uma, outros só precisam de colmatar a lacuna. Certamente trágico para aceitar agora com outros jogadores mais jovens ainda mais responsabilidade em campo. Mas o trabalho é atraente.

Bild: Ambos estão em um relacionamento sério, mas não casados. Quem chega primeiro ao altar?
Schweinsteiger: Eu gosto de deixar você ir em primeiro lugar, Nico!
Rosberg: Você sabe, eu tenho ainda mais tempo ...

Nunca entenderei os homens e sua mania de desconversar sobre casamento. Eles casam, gostam mas sempre tem que desconversar e "se fazer" quando falam em público. Incrível!

Bild: Como são seus realcionamentos? A maior parte do tempo vocês dois estão realmente viajando ...
Rosberg: Isso mesmo. Muitas vezes viajo com ela. Assim, vemos muitas partes do mundo estão localizados em cidades encantadoras.
Schweinsteiger: Minha namorada é raro aqui. Na África do Sul, os jogadores veem as suas mulheres, também. Mas é claro, em outro hotel.
Rosberg ameaça: não há febre da cabine? Quanto você perca a sua namorada na Copa do Mundo?
Schweinsteiger: Estamos aqui principalmente para jogar futebol e estar totalmente concentrado no esporte e nossa meta.

BILD: O esporte é mais emocionante - o futebol ou a Fórmula 1?

Rosberg: Futebol! Eu gostaria de ver todos os jogos da Copa do Mundo.
Schweinsteiger: Mas a F1 já é atraente. Às vezes eu assisto as corridas. Meus pais estão muito entusiasmados com Fórmula 1. Especialmente com o Grand Prix como o de Mônaco.
Rosberg: a corrida na Turquia também foi ótima. Finalmente, mais ultrapassagens e ação.

Bild: Falam com suas mulheres em casa sobre carros e futebol?

Schweinsteiger: Às vezes.
Rosberg: Sim, nós conversamos muito sobre isso. Também é divertido de se discutir com ela. (Ai do Octete que não goste e respeite a opinião feminina sobre automobilismo!) rsrsrs

Schweinsteiger: Quando a jornada continua com você?
Rosberg: Agora para Silverstone. Boa sorte nos jogos que ainda permanecem.
Schweinsteiger: Obrigado. Você também! Talvez a gente tenha que comemorar na próxima reunião...

By Lu