Uma caroninha com o Iceman

Assistam a um vídeo de Kimi Räikkönen e Kaj Lindström durante a SS13 do Rali da Turquia. Foi uma das especiais que os organizadores fizeram modificações e que deixou os pilotos irritados, Kimi inclusive.

A tradução de muito do que é falado foi feita pela Leijona com a ajuda de Dracaena e Moominpappa, finlandeses caridosos que atenderam a uma solicitação do Soren.

Deixo em inglês mesmo o texto da Leijona, não está difícil não. Vocês vão entender...hahahaha...Kimi adora xingar, como qualquer bom mortal!!! hahahaha....

10:37 Kimi: "Vittu ku tää pölisee nyt jo" = "Fu*k it is dusty already"
10:44 Kimi: "Onks jollain menny rengas?" = "Has somebody had a tire puncture?" Kaj: "Varmaan joo." = "Probably yeah."

11:20 it's really difficult to hear what both Kimi and Kaj say, but all I can hear is Kaj saying: "Täällä tuulee onneks" = "Fortunately it's windy"

11:45 Kaj: "Keskity vaan omaan" = "Just concentrate on yourself" and after that, just like Moominpappa said, comes A LOT of swear words from Kimi and Kaj tries to calm him down

after that they see Jari-Matti Latvala pull to the side and Kaj: "Käänsi Jari-Matti hienosti sivuun" = "Jari-Matti turned cleanly to the side" and Kimi: "No joo mut vois vähän kattoo" = "Well yeah but he could look a little..."

15:31 Kimi: "Vittu mitä nää on muuttanu" = "Fu*k they have changed this"

and in the end just like Dracaena said, they both seem very happy with the stage and Kaj explains that Jari-Matti doesn't see anything, he only gets the information from the radio..

Dica do vídeo: Soren/Tradução: Dracaena, Moominpappa e Leijona

Beijinhos, Ice-Ludy