Stella sente falta da franqueza de Kimi
KIMI PRECISAVA DE CONFIANÇA
por Janne Palomäki
Andrea Stella sente falta da franqueza do finlandês
Andrea Stella viu os gestos de três campeões mundiais diferentes. Primeiro ele trabalhou com Michael Schumacher. Depois disto Kimi Räikkönen ouvia as ordens de Stella e agora Fernando Alonso tem que seguir a vontade do italiano.
Stella não passa uma imagem dominadora de si. Pelo contrário, o homem que conversa calmamente é uma das pessoas mais queridas no paddock. O engenheiro de corrida de 39 anos teve que ajustar seu estilo pesadamente entre Schumi e Räikkönen.
"Kimi queria o mínimo de informação possível. Ele queria ouvir apenas o mais essencial e o estilo tinha que ser simples. Você não podia misturar isto com outros sentimentos", Stella lembra em uma entrevista ao El País. (leiam o original aqui onde ele fala também sobre os estilos de Alonso e Schumacher).
"Schumacher de novo, amava analisar tudo. Ele queria saber porque algo tinha acontecido ou o que estava por trás de cada erro."
Stella é a pessoa da voz que você ouve orientando na televisão, Alonso no momento. Ano passado ele ainda tinha a conexão de comunicação com Räikkönen.
"Eu tinha que expressar confiança a Kimi: o sentimento que eu confiava nele completamente."
Stella é um engenheiro especializado em aviões, então é natural que ele seja um expert em aerodinâmica. Na sua atual posição ele também tem que assumir a responsabilidade pelo aspecto estratégico das corridas.
"No meu trabalho eu tento oferecer ao piloto as melhores possibilidades para mostrar suas habilidades', Stella diz ao jornal espanhol.
Vira e mexe ele acaba por ouvir a raiva. Os profissionais de alto nível não são sempre os companheiros de trabalho mais agradecidos.
"Cale a boca, eu não quero ouvir nada sobre isto", Alonso gritou na frente de toda a audiência da TV quando Stella o avisou que Lewis Hamilton estava se aproximando no GP da Austrália.
Fonte: Iltalehti(edição impressa de 12 de maio de 2010)/Tradução para Inglês: Nicole/Tradução: Ludy
Beijinhos, Ice-Ludy
Comentários
Pena que nunca confiaram, né?!
Fiquem na paz, galera!
bjs, Ludy
Mas eu acredito que ainda vamos ter mais mulheres da equipe de engenharia circulando pelo paddock! Obrigada pelo toque!
Abraços
bjs, Ludy
Para falar a verdade, ainda estou procurando nos dois textos a parte em que Stella fala que sente falta da franqueza de Kimi... pq ainda não achei!!
Normal ... já estou acostumada qdo um texto que induz a cabeça das pessoas a pensamentos errôneos...
Bjinhos, Tati
Nem na matéria do El País, onde esta reportagem foi baseada, falam sobre isto. Achei estranho também.
Sem contar que estas coisas de tradução sempre são complicadas. O original foi em espanhol, traduzida para o finlandês, depois para o inglês e terminou em português. Com certeza algumas informações importantes se perdem no meio do caminho. A gente traduz o que chega para gente, e na versão em Inglês que traduzi, não tinha nada sobre isto.
bjs, Ludy
Mas vou te confessar que o neste caso não sua tradução não, o texto que foi tendencioso mesmo! hehe
Bjinhosssss para vc!
Tati
O fato do Alonso responder de forma áspera não o caracteriza como sem-caráter, até porque essa é uma característica de vários pilotos. O próprio Kimi, algumas vezes mandou "respostas atravessadas" ao seu engenheiro (se não engano o próprio Andrea) pelo rádio.
E isso geralmente acontece por culpa dos próprios engenheiros, que muitas vezes passam informações óbvias ou desnecessárias pelo rádio, o que acaba irritando os pilotos.
Portanto, rafa.sstd, não sei o que você entende por "falta de caráter", mas com certeza, esse não é o caso do Alonso.
Abraços,
Denise
Alonso não mandou Andrea calar a boca. Eu assisti a transmissão da La Sexta e pelo audio liberado na transmissão Andrea ressaltava para Alonso que Hamilton estava cada vez mais perto e Alonso respondeu: "I don`t want know". Lembro que o Lobato achou a maior graça.
Beijos Meninas.
O link desta entrevista que a Carol se refere está neste post que fiz, se alguém deixou passar.
Denise, sim, concordo contigo, vários pilotos dão estas respostas aos seus engenheiros. O cara está lá fazendo o melhor que pode e alguém grita em seu ouvido o que deve ou não fazer. Alguns precisam disto, o que com certeza acho que não se aplica a Alonso ou Kimi, por exemplo. Não me lembro em que GP do ano passado Andrea falou algo para Kimi e ele mandou uma do tipo: "Eu sei o que devo fazer, não precisa gritar!!"...
Na verdade, Stella em nenhum momento falou mal de Alonso, como eu disse, o texto do jornalista finlandês é que não foi honesto com o que saiu na matéria do El País.
É isto galerinha!!!
bjs, Ludy
E também me lembro desse episódio com o Kimi.
E tenho certeza que a intenção do Andrea, nesta entrevista, não foi criticar qualquer um dos três. Ao contrário, acho que o objetivo foi exaltar a qualidade de cada campeão.
Beijos,
Dê